PDF_Book translation 'Dollars and Sense'

Dollars and Sense (日本語訳）英版
Author William Crosbie Hunter 

"Mr. Hunter is a successful business man as well as a profound philosopher.
He is a specialist in business systems and special advertising and has studied deeply into the mysteries of human efficiency and business success....
He has been through the mill and has tried all known isms and cults and has a discard mountains high of plans that failed.

He has worked out and will give you the methods that will bring you health and success, if you will put them into practice."
-Edwin Mead, The Commercial West

 推薦者
 エドウィン・ミード著『商業の西部』

ハンター氏は、成功した実業家であると同時に、深い哲学者でもあります。

　　『彼はビジネスシステムと特殊広告の専門家であり、人間の効率性とビジネスの成功の秘訣を深く研究してきました。…彼はあらゆる苦難を経験し、あらゆる既成の主義やカルトを試してきましたが、失敗に終わった計画を山のように捨ててきました。

彼の本が、健康と成功をもたらす方法を読者に実践するやり方を教えてくれるでしょう。』

序文
メロンを切ると、友人たちは喜んでやって来て、木陰に座り、一緒に食べてくれます。

しかし、あなたが炎天下でメロンを育てていた時は、助けを求めてもこれらの友人のほとんどは応じてくれなかったでしょう。

多くの人は友情の恩恵や利益を享受します。が、友情について評価は冷酷であり態度に出ます。

世の中には、目先の利益だけを追求する若者が溢れる。
彼らは常に自分が何を得られるのみ考え、自分が何を与えられるかを考えない。
これより前進するためには、『代償の法則』、ーまず受け取る価値分は世の中に返す。返済は、いつまでも引き延ばせるわけではない。